ベトナム語で「天気」はthời tiết（トイ ティエット）です。天候について話すときは、Hôm nay trời…（ホム ナイ チョイ…）「今日は天気が……」という形がよく使われます。
「晴れ」はtrời nắng（チョイ ナン）、「雨」はtrời mưa（チョイ ムア）、「暑い」はtrời nóng（チョイ ノン）です。
天気予報では、「気温」のnhiệt độ（ニエット ド）、「湿度」のđộ ẩm（ド アム）、「降水確率」のxác suất mưa（サック スアット ムア）なども使われます。
蒸し暑い場合はtrời nóng ẩm（チョイ ノン アム）やtrời oi bức（チョイ オイ ブック）、空気が乾燥している場合はkhông khí khô（コン キー コー）と表現できます。
この記事では、晴れ・曇り・雨の基本表現から、気温、湿度、蒸し暑さ、乾燥、降水確率、雨季・乾季まで、ベトナム語の天気に関する単語と会話表現を解説します。
ベトナム語の天気表現早見表
| 日本語 | ベトナム語 |
|---|---|
| 天気 | thời tiết（トイ ティエット） |
| 晴れ | trời nắng（チョイ ナン） |
| 曇り | trời nhiều mây（チョイ ニエウ マイ） |
| 雨 | trời mưa（チョイ ムア） |
| 暑い | trời nóng（チョイ ノン） |
| 寒い | trời lạnh（チョイ ライン） |
| 涼しい | trời mát（チョイ マット） |
| 蒸し暑い | trời nóng ẩm（チョイ ノン アム）／trời oi bức（チョイ オイ ブック） |
| 乾燥している | không khí khô（コン キー コー） |
| 気温 | nhiệt độ（ニエット ド） |
| 湿度 | độ ẩm（ド アム） |
| 降水確率 | xác suất mưa（サック スアット ムア） |
trời（チョイ）は「空」という意味ですが、天候を述べる文の主語としても使われます。例えば、Trời nóng.（チョイ ノン）で「暑いです」、Trời mưa.（チョイ ムア）で「雨が降っています」と表せます。
晴れ・曇り・雨の言い方
| ベトナム語 | 日本語の目安 | 補足 |
|---|---|---|
| Trời nắng.（チョイ ナン） | 晴れています | 日差しがある状態 |
| Trời đẹp.（チョイ デップ） | よい天気です | 晴れて快適な天気 |
| Trời nhiều mây.（チョイ ニエウ マイ） | 曇っています | 直訳は「雲が多い」 |
| Trời âm u.（チョイ アム ウー） | どんよりしています | 暗く曇った状態 |
| Trời mưa.（チョイ ムア） | 雨が降っています | mưaを述語として使う |
| Mưa nhỏ.（ムア ニョー） | 小雨です | 弱い雨 |
| Mưa to.（ムア トー） | 大雨です | 強い雨 |
| Mưa rào.（ムア ザオ） | にわか雨です | 短時間に降る強い雨 |
| Tạnh mưa rồi.（タイン ムア ゾイ） | 雨がやみました | tạnhは雨がやむこと |
mưa（ムア）は名詞の「雨」だけでなく、「雨が降る」という意味でも使われます。日本語の「降る」に相当する別の動詞を必ず加える必要はありません。
気温・湿度・蒸し暑い・乾燥しているの表現
暑さや寒さだけでなく、気温や湿度について話す場合は、次の表現を使います。
| ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|
| nhiệt độ（ニエット ド） | 気温・温度 |
| nhiệt độ cao（ニエット ド カオ） | 気温が高い |
| nhiệt độ thấp（ニエット ド タップ） | 気温が低い |
| độ ẩm（ド アム） | 湿度 |
| độ ẩm cao（ド アム カオ） | 湿度が高い |
| không khí ẩm（コン キー アム） | 空気が湿っている |
| trời nóng ẩm（チョイ ノン アム） | 蒸し暑い |
| trời oi bức（チョイ オイ ブック） | 蒸し暑くて不快だ |
| không khí khô（コン キー コー） | 空気が乾燥している |
| thời tiết khô（トイ ティエット コー） | 乾燥した天気 |
- Hôm nay trời rất nóng.（ホム ナイ チョイ ザット ノン）：今日はとても暑いです
- Hôm nay trời nóng ẩm.（ホム ナイ チョイ ノン アム）：今日は蒸し暑いです
- Thời tiết hôm nay oi bức.（トイ ティエット ホム ナイ オイ ブック）：今日の天気は蒸し暑いです
- Độ ẩm hôm nay rất cao.（ド アム ホム ナイ ザット カオ）：今日は湿度がとても高いです
- Không khí rất khô.（コン キー ザット コー）：空気がとても乾燥しています
- Buổi tối hơi lạnh.（ブオイ トイ ホイ ライン）：夜は少し寒いです
- Buổi sáng khá mát.（ブオイ サン カー マット）：朝はかなり涼しいです
mát（マット）は、不快な寒さではなく、心地よく涼しい状態に使われます。oi bức（オイ ブック）は、湿度や熱気による不快な蒸し暑さを表します。
風・雷・台風などの天気表現
| ベトナム語 | 日本語 | 例文 |
|---|---|---|
| gió（ゾー） | 風 | Hôm nay có gió.（ホム ナイ コー ゾー） |
| gió mạnh（ゾー マイン） | 強い風 | Gió mạnh quá.（ゾー マイン クア） |
| sấm（サム） | 雷鳴 | Có tiếng sấm.（コー ティエン サム） |
| chớp（チョップ）／sét（セット） | 稲妻・雷 | Có sấm sét.（コー サム セット） |
| bão（バオ） | 台風・暴風雨 | Bão đang đến.（バオ ダン デン） |
| lũ（ルー） | 洪水 | Có nguy cơ lũ.（コー グイ コー ルー） |
| sương mù（スオン ムー） | 霧 | Buổi sáng có sương mù.（ブオイ サン コー スオン ムー） |
台風、洪水、大雨などの災害情報では、単語の意味だけで危険度を判断せず、現地当局、天気予報、宿泊先などの案内を確認してください。
四季・雨季・乾季の言い方
| ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|
| mùa xuân（ムア スアン） | 春 |
| mùa hè（ムア ヘー）／mùa hạ（ムア ハー） | 夏 |
| mùa thu（ムア トゥー） | 秋 |
| mùa đông（ムア ドン） | 冬 |
| mùa mưa（ムア ムア） | 雨季 |
| mùa khô（ムア コー） | 乾季 |
mùa（ムア）は「季節」です。ベトナム語には春夏秋冬を表す言葉がありますが、実際の気候や季節感は地域によって異なります。
北部では四季の変化を感じやすい一方、南部では雨季と乾季の区別が実用上重要です。旅行の天気を調べる場合は、「ベトナム全体」ではなく、都市名と訪問月を指定する必要があります。
- Bây giờ là mùa gì?（バイ ゾー ラー ムア ジー）：今は何の季節ですか
- Mùa mưa bắt đầu khi nào?（ムア ムア バット ダウ キー ナオ）：雨季はいつ始まりますか
- Tháng nào nóng nhất?（タン ナオ ノン ニャット）：何月が最も暑いですか
- Mùa này có mưa nhiều không?（ムア ナイ コー ムア ニエウ コン）：この季節は雨が多いですか
天気予報で使う気温・湿度・降水確率
ベトナム語の天気予報や天気アプリでは、次の単語が使われます。
| ベトナム語 | 日本語の目安 |
|---|---|
| dự báo thời tiết（ズ バオ トイ ティエット） | 天気予報 |
| nhiệt độ（ニエット ド） | 気温 |
| nhiệt độ hiện tại（ニエット ド ヒエン タイ） | 現在の気温 |
| nhiệt độ cao nhất（ニエット ド カオ ニャット） | 最高気温 |
| nhiệt độ thấp nhất（ニエット ド タップ ニャット） | 最低気温 |
| độ ẩm（ド アム） | 湿度 |
| xác suất mưa（サック スアット ムア） | 降水確率 |
| khả năng mưa（カー ナン ムア） | 雨が降る可能性 |
| lượng mưa（ルオン ムア） | 降水量 |
| có mưa rào（コー ムア ザオ） | にわか雨がある |
| nắng nóng（ナン ノン） | 厳しい暑さ・強い日差し |
| trời chuyển lạnh（チョイ チュエン ライン） | 天気が寒くなる |
「降水確率」を数値として表す場合は、xác suất mưa（サック スアット ムア）が分かりやすい表現です。一般的な「雨の可能性」には、khả năng mưa（カー ナン ムア）も使われます。
- Nhiệt độ hôm nay là bao nhiêu?（ニエット ド ホム ナイ ラー バオ ニエウ）：今日の気温は何度ですか
- Độ ẩm hôm nay là bao nhiêu?（ド アム ホム ナイ ラー バオ ニエウ）：今日の湿度は何パーセントですか
- Xác suất mưa hôm nay là bao nhiêu phần trăm?（サック スアット ムア ホム ナイ ラー バオ ニエウ ファン チャム）：今日の降水確率は何パーセントですか
- Ngày mai có mưa không?（ガイ マイ コー ムア コン）：明日は雨が降りますか
天気について尋ねる会話表現
- Hôm nay thời tiết thế nào?（ホム ナイ トイ ティエット テー ナオ）：今日の天気はどうですか
- Hôm nay trời đẹp.（ホム ナイ チョイ デップ）：今日はよい天気です
- Trời nóng quá!（チョイ ノン クア）：暑すぎます
- Hôm nay oi bức quá.（ホム ナイ オイ ブック クア）：今日はとても蒸し暑いです
- Có vẻ sắp mưa.（コー ヴェー サップ ムア）：雨が降りそうです
- Nhớ mang ô nhé.（ニョー マン オー ニェ）：傘を持っていくのを忘れないでね
- Tôi không quen với độ ẩm cao.（トイ コン クエン ヴォイ ド アム カオ）：高い湿度に慣れていません
- Không khí ở đây khá khô.（コン キー オー ダイ カー コー）：ここの空気はかなり乾燥しています
旅行先の天気を尋ねる場合は、都市名と月を加えると具体的になります。
Thời tiết ở Hà Nội vào tháng mười hai thế nào?（トイ ティエット オー ハー ノイ ヴァオ タン ムオイ ハイ テー ナオ）
12月のハノイの天気はどうですか。
A：Hôm nay thời tiết thế nào?（ホム ナイ トイ ティエット テー ナオ）
今日の天気はどうですか。
B：Buổi sáng trời nắng, nhưng buổi chiều có thể mưa.（ブオイ サン チョイ ナン、ニュン ブオイ チエウ コー テー ムア）
朝は晴れますが、午後は雨が降る可能性があります。
A：Độ ẩm có cao không?（ド アム コー カオ コン）
湿度は高いですか。
B：Có. Hôm nay khá nóng ẩm.（コー。ホム ナイ カー ノン アム）
はい。今日はかなり蒸し暑いです。
A：Có cần mang ô không?（コー カン マン オー コン）
傘は必要ですか。
B：Có. Xác suất mưa khá cao.（コー。サック スアット ムア カー カオ）
はい。降水確率がかなり高いです。
旅行前は、最高気温と最低気温だけでなく、湿度、降水確率、降水量、風の強さも確認してください。ベトナムは地域差が大きいため、訪問する都市と日付を指定して調べることが重要です。
ほかのテーマの語彙は、ベトナム語の基本単語・単語集から確認できます。
まとめ
ベトナム語で「天気」はthời tiết（トイ ティエット）です。晴れはtrời nắng（チョイ ナン）、雨はtrời mưa（チョイ ムア）、曇りはtrời nhiều mây（チョイ ニエウ マイ）と表します。
「気温」はnhiệt độ（ニエット ド）、「湿度」はđộ ẩm（ド アム）、「降水確率」はxác suất mưa（サック スアット ムア）です。
「蒸し暑い」はtrời nóng ẩm（チョイ ノン アム）またはtrời oi bức（チョイ オイ ブック）、「空気が乾燥している」はkhông khí khô（コン キー コー）と表現できます。
季節はmùa（ムア）を使い、春夏秋冬はmùa xuân（ムア スアン）・mùa hè（ムア ヘー）・mùa thu（ムア トゥー）・mùa đông（ムア ドン）、雨季と乾季はmùa mưa（ムア ムア）・mùa khô（ムア コー）です。
ベトナムの気候には地域差があるため、旅行時は都市名と日付を指定し、気温だけでなく湿度と降水確率も確認してください。月の言い方はベトナム語の月・日付の言い方、旅行中の基本表現はベトナム旅行で使える基本会話フレーズも参考になります。
コメント