ベトナムで買い物するときの会話フレーズ

ベトナムで買い物をするときは、値段だけでなく、サイズ、色、素材、品質、保証、支払い方法、包装を確認できると失敗を減らせます。市場、土産物店、ショッピングモール、コンビニ、専門店では、販売方法や値段交渉の可否が異なります。

市場や観光客向けの一部店舗では交渉が行われることがありますが、値札のあるチェーン店・スーパー・ショッピングモールなどでは定価販売が基本です。すべての店で値引きを要求するのは適切ではありません。

買い物の基本フレーズ一覧

cái nàyは「これ」、cái kiaは「あれ」、bao nhiêu tiềnは「いくら」です。商品を指しながら言えば、名詞が分からなくても買い物できます。

商品を見せてもらう

• Tôi muốn xem cái này.：これを見たいです
• Cho tôi xem cái kia được không?：あれを見せてもらえますか
• Tôi có thể cầm thử không?：手に取ってもよいですか
• Có mẫu mới hơn không?：もっと新しい型はありますか
• Có loại nhỏ hơn không?：もっと小さい種類はありますか
• Tôi chỉ xem thôi.：見ているだけです

触れてよいか分からない高価な商品や工芸品では、勝手に手に取らずTôi có thể cầm thử không?と確認します。断るときはCảm ơn, tôi chỉ xem thôi.「ありがとうございます、見ているだけです」と言えます。

値段を尋ねる

• Cái này bao nhiêu tiền?：これはいくらですか
• Giá này là cho một cái phải không?：1個の値段ですか
• Một bộ bao nhiêu tiền?：1セットはいくらですか
• Giá đã bao gồm thuế chưa?：税は含まれていますか
• Có bảng giá không?：価格表はありますか
• Anh/chị viết giá ra giúp tôi.：価格を書いてください

ベトナムドンは桁数が多いため、聞き間違いを避けるには電卓画面や紙に書いてもらいます。数字の読み方はベトナム語の数字一覧で確認できます。

サイズ・色・試着を確認する

• Tôi có thể thử không?：試着できますか
• Phòng thử đồ ở đâu?：試着室はどこですか
• Có cỡ lớn hơn không?：もっと大きいサイズはありますか
• Có cỡ nhỏ hơn không?：もっと小さいサイズはありますか
• Có màu đen không?：黒はありますか
• Màu nào phổ biến nhất?：どの色が人気ですか
• Cái này hơi chật.：これは少しきついです
• Cái này hơi rộng.：これは少し大きいです

衣類サイズはブランドや店によって異なります。S・M・Lの表示だけで判断せず、試着可能なら実際に確認してください。

素材・産地・品質を尋ねる

• Cái này làm bằng gì?：これは何でできていますか
• Đây có phải hàng thủ công không?：手工芸品ですか
• Sản phẩm này được làm ở đâu?：どこで作られましたか
• Đây là hàng thật hay hàng giả?：本物ですか、模造品ですか
• Có giấy chứng nhận không?：証明書はありますか
• Tôi có thể kiểm tra sản phẩm không?：商品を確認できますか

店員の説明だけで真贋を保証できるとは限りません。高価なブランド品、宝飾品、骨董品などは、信頼できる販売店、証明書、返品条件を確認します。

複数個・セットで買う

• Tôi muốn mua ba cái.：3個買いたいです
• Có bán theo bộ không?：セット販売はありますか
• Tôi có thể chọn màu khác nhau không?：別々の色を選べますか
• Nếu mua nhiều thì giá thế nào?：複数買う場合の価格はどうなりますか
• Cho tôi hai cái loại này và một cái loại kia.：これを2個、あれを1個ください

複数購入の割引があるかは店によります。値札に「mua 2 tặng 1」などの表示があれば、「2個買うと1個進呈」の意味です。条件や対象商品を確認してください。

支払い方法を確認する

• Tôi có thể trả bằng thẻ không?：カードで払えますか
• Tôi trả bằng tiền mặt.：現金で払います
• Có mất phí khi trả bằng thẻ không?：カード払いに手数料がかかりますか
• Tôi có thể quét mã QR không?：QRコードで払えますか
• Xin kiểm tra lại số tiền.：金額を再確認してください
• Cho tôi xin hóa đơn.：レシートをください

利用可能なカードやQR決済は店と利用者側のサービス条件により異なります。暗証番号入力や署名前に、通貨と合計額を確認します。

保証・交換・返品を確認する

• Hàng này có bảo hành không?：保証はありますか
• Thời hạn bảo hành là bao lâu?：保証期間はどのくらいですか
• Tôi có thể đổi hàng không?：交換できますか
• Có được trả lại không?：返品できますか
• Tôi cần giữ hóa đơn không?：レシートを保管する必要がありますか
• Nếu bị lỗi thì liên hệ ở đâu?：不具合があればどこへ連絡しますか

返品・交換条件は店舗ごとに異なります。購入前に期限、未使用条件、包装、レシートの必要性を確認してください。旅行後に国外から対応できるとは限りません。

包装・持ち帰りを頼む

• Xin gói kỹ giúp tôi.：丁寧に包装してください
• Đây là quà tặng.：これは贈り物です
• Có hộp không?：箱はありますか
• Xin bọc riêng từng cái.：1個ずつ別に包んでください
• Cho tôi một túi lớn hơn.：もっと大きい袋をください
• Món này có dễ vỡ không?：これは壊れやすいですか

機内持ち込みや税関の対象になる商品もあるため、液体、食品、動植物製品、高価品は航空会社と出入国先の規則を確認してください。

買わないときの断り方

• Cảm ơn, tôi chỉ xem thôi.：ありがとうございます、見ているだけです
• Tôi sẽ suy nghĩ thêm.：もう少し考えます
• Tôi chưa quyết định.：まだ決めていません
• Hôm nay tôi không mua.：今日は買いません
• Xin lỗi, tôi không cần.：すみません、必要ありません

断るときは、長い説明をする必要はありません。Cảm ơnを付けて短く伝え、必要ならその場を離れます。

短い会話例

客：Chị ơi, cái áo này bao nhiêu tiền?
店員：Ba trăm nghìn đồng.
客：Tôi có thể thử không?
店員：Được. Phòng thử đồ ở bên kia.
客：Có cỡ lớn hơn không?
店員：Có. Chị đợi một chút nhé.

日本語では「このシャツはいくらですか」「30万ドンです」「試着できますか」「できます。試着室はあちらです」「もっと大きいサイズはありますか」「あります。少し待ってください」という流れです。

まとめ

買い物では、Cái này bao nhiêu tiền?「これはいくらですか」、Tôi muốn xem…「見たいです」、Có cỡ／màu khác không?「別サイズ・別色はありますか」を先に覚えます。

価格交渉が可能な場面は値段交渉するときの会話、支払いと両替は両替・支払いの会話、旅行の基本表現は旅行会話50選も参照してください。