よく使うベトナム語の基本動詞50選

番号	動詞	主な意味	ベトナム語の例文	日本語
1	là	〜である	Tôi là người Nhật.	私は日本人です。
2	có	ある・持っている	Tôi có một câu hỏi.	質問が一つあります。
3	làm	する・働く・作る	Tôi làm việc ở Hà Nội.	私はハノイで働いています。
4	đi	行く	Ngày mai tôi đi Đà Nẵng.	明日ダナンへ行きます。
5	đến	来る・到着する	Tôi đến công ty lúc tám giờ.	8時に会社へ着きます。
6	về	帰る・戻る	Tôi về nhà lúc sáu giờ.	6時に家へ帰ります。
7	ở	いる・住む・〜にある	Tôi ở Thành phố Hồ Chí Minh.	私はホーチミン市に住んでいます。
8	sống	生活する・生きる	Gia đình tôi sống ở Nhật Bản.	私の家族は日本で暮らしています。
9	ăn	食べる	Tôi ăn phở vào buổi sáng.	朝にフォーを食べます。
10	uống	飲む	Bạn có uống cà phê không?	コーヒーを飲みますか。
11	ngủ	寝る	Tôi thường ngủ lúc mười một giờ.	普段11時に寝ます。
12	nói	話す・言う	Xin hãy nói chậm một chút.	少しゆっくり話してください。
13	nghe	聞く	Tôi đang nghe nhạc.	音楽を聴いています。
14	đọc	読む	Tôi đọc báo mỗi sáng.	毎朝新聞を読みます。
15	viết	書く	Bạn viết tên ở đây nhé.	ここに名前を書いてください。
16	học	学ぶ・勉強する	Tôi học tiếng Việt được sáu tháng.	ベトナム語を6か月勉強しています。
17	dạy	教える	Cô ấy dạy tiếng Việt.	彼女はベトナム語を教えています。
18	biết	知っている・できる	Tôi biết một nhà hàng ngon.	おいしいレストランを知っています。
19	hiểu	理解する	Tôi hiểu ý của bạn.	あなたの意図が分かります。
20	nhớ	覚えている・思い出す	Tôi nhớ số điện thoại này.	この電話番号を覚えています。
21	quên	忘れる	Tôi quên mang chìa khóa.	鍵を持ってくるのを忘れました。
22	thấy	見える・気づく・感じる	Tôi thấy cửa hàng đó rồi.	その店を見つけました。
23	nhìn	見る・眺める	Hãy nhìn vào màn hình.	画面を見てください。
24	xem	見る・観る・確認する	Tối nay tôi xem phim.	今夜映画を見ます。
25	gặp	会う	Tôi sẽ gặp khách hàng chiều nay.	今日の午後、顧客に会います。
26	gọi	呼ぶ・電話する	Tôi sẽ gọi cho bạn sau.	後であなたに電話します。
27	hỏi	尋ねる	Tôi muốn hỏi một việc.	一つ聞きたいことがあります。
28	trả lời	答える・返事する	Xin hãy trả lời email này.	このメールに返信してください。
29	muốn	欲しい・〜したい	Tôi muốn học thêm.	もっと勉強したいです。
30	cần	必要とする・〜する必要がある	Tôi cần kiểm tra lại.	もう一度確認する必要があります。
31	thích	好きだ	Tôi thích món ăn Việt Nam.	ベトナム料理が好きです。
32	yêu	愛する・大切に思う	Tôi yêu gia đình mình.	私は家族を愛しています。
33	ghét	嫌う	Tôi ghét chờ quá lâu.	長く待つのが嫌いです。
34	mua	買う	Tôi muốn mua vé tàu.	列車の切符を買いたいです。
35	bán	売る	Cửa hàng này bán trái cây.	この店は果物を売っています。
36	trả	支払う・返す	Tôi trả bằng thẻ.	カードで支払います。
37	nhận	受け取る・受け入れる	Tôi đã nhận được tin nhắn.	メッセージを受け取りました。
38	đưa	渡す・連れて行く	Bạn đưa tôi địa chỉ nhé.	住所を教えてください。
39	gửi	送る・預ける	Tôi sẽ gửi tài liệu hôm nay.	今日資料を送ります。
40	lấy	取る・選び取る	Tôi lấy cái này.	これにします。
41	mang	持って行く・身につける	Nhớ mang theo hộ chiếu.	パスポートを持ってきてください。
42	mở	開ける・開く	Xin mở cửa giúp tôi.	ドアを開けてください。
43	đóng	閉める・閉まる	Cửa hàng đóng cửa lúc chín giờ.	店は9時に閉まります。
44	bắt đầu	始める・始まる	Cuộc họp bắt đầu lúc hai giờ.	会議は2時に始まります。
45	kết thúc	終える・終わる	Lớp học kết thúc lúc năm giờ.	授業は5時に終わります。
46	chờ	待つ	Xin chờ một chút.	少々お待ちください。
47	giúp	助ける・手伝う	Bạn giúp tôi được không?	手伝ってもらえますか。
48	tìm	探す	Tôi đang tìm khách sạn.	ホテルを探しています。
49	chọn	選ぶ	Bạn chọn món nào?	どの料理を選びますか。
50	dùng	使う・使用する	Tôi dùng ứng dụng này mỗi ngày.	このアプリを毎日使います。

動詞は主語の後ろに置く

基本語順は「主語＋動詞＋目的語」です。たとえばTôi học tiếng Việt.は、Tôi「私」＋học「学ぶ」＋tiếng Việt「ベトナム語」の順です。日本語では目的語の後ろに動詞を置きますが、ベトナム語では動詞が目的語より前に来ます。

Tôi uống cà phê.＝私はコーヒーを飲みます。
Chị ấy đọc sách.＝彼女は本を読みます。
Chúng tôi gặp khách hàng.＝私たちは顧客に会います。
Em gửi email.＝あなた／年下の人がメールを送ります。

語順の全体像はベトナム語の基本語順で確認できます。最初は主語を省略せず、短い文を安定して作る方が効果的です。

動詞は時制によって形が変わらない

ベトナム語では、過去・現在・未来によって動詞そのものを活用させません。họcは、昨日でも明日でもhọcのままです。時間を明確にする場合は、hôm qua「昨日」、ngày mai「明日」などの時間語や、đã・đang・sẽなどを加えます。

意味	例文	ポイント
昨日勉強しました	Hôm qua tôi học tiếng Việt.	時間語だけでも過去が分かる
勉強しているところです	Tôi đang học tiếng Việt.	đangで進行中を示す
明日勉強します	Ngày mai tôi học tiếng Việt.	明日の語で未来が分かる
勉強する予定です	Tôi sẽ học tiếng Việt.	sẽで未来・予測・意思を示す

過去表現はベトナム語で過去を表す方法、未来表現はベトナム語で未来を表す方法で詳しく解説します。

là・ở・cóを混同しない

日本語の「です・います・あります」は、ベトナム語では文の意味によってlà、ở、cóを使い分けます。

語	中心的な働き	例文	日本語
là	名詞と名詞を結ぶ	Tôi là nhân viên mới.	私は新入社員です。
ở	人や物の場所を示す	Tôi ở văn phòng.	私はオフィスにいます。
có	存在・所有を示す	Văn phòng có phòng họp.	オフィスには会議室があります。

Đẹp、tốt、rộngなどの形容詞を述語にするとき、通常はlàを置きません。Nhà này rộng.「この家は広い」のように、主語の直後へ形容詞を置きます。

見るを表すthấy・nhìn・xemの違い

日本語ではすべて「見る」と訳せますが、thấy、nhìn、xemは焦点が異なります。thấyは視界に入る・気づくという結果、nhìnは視線を向ける動作、xemは映画や資料などの内容を見る行為に使われます。

動詞	焦点	例文
thấy	見える・気づく	Tôi thấy xe của anh.＝あなたの車が見えます。
nhìn	視線を向ける	Nhìn bên trái.＝左を見てください。
xem	内容を観る・確認する	Tôi xem lịch.＝予定表を確認します。

一つの日本語訳から選ばず、「何をどのように見るか」を考えると使い分けやすくなります。

知る・分かるを表すbiếtとhiểu

biếtは、情報を知っている、方法を知っていて実行できるという意味で使われます。hiểuは、意味や理由、相手の意図を理解することに重点があります。

Tôi biết địa chỉ.＝住所を知っています。
Tôi biết lái xe.＝車を運転できます。
Tôi hiểu câu này.＝この文の意味が分かります。
Tôi không hiểu ý anh.＝あなたの意図が分かりません。

「分かりました」と返事をする場面ではTôi hiểu rồi.やVâng, tôi hiểu.などが使えます。単なる情報の有無ならbiết、内容の理解ならhiểuを基本にしてください。

動詞を否定文・疑問文にする方法

一般的な否定は、動詞の前にkhôngを置きます。未完了や「まだ〜していない」はchưaを使います。疑問文は、文末にkhôngを置く型や、疑問詞を必要な位置に置く型があります。

文型	例文	日本語
không＋動詞	Tôi không uống cà phê.	私はコーヒーを飲みません。
chưa＋動詞	Tôi chưa ăn sáng.	私はまだ朝食を食べていません。
có＋動詞＋không?	Bạn có thích món này không?	この料理が好きですか。
動詞＋何／どこ	Bạn tìm gì?	何を探していますか。
動詞＋誰	Bạn gọi cho ai?	誰に電話しますか。