ベトナム語で「学校」はtrường học、「勉強する」はhọcです。họcは学校で学ぶ場合だけでなく、語学や技能を身につける場合にも使えます。「ベトナム語を勉強しています」はTôi học tiếng Việt.、「大学で勉強しています」はTôi học ở trường đại học.のように表します。
学校の語彙は、学生生活だけでなく、語学学校への申し込み、子どもの学校についての会話、職場研修にも役立ちます。本記事では、学校の種類、教室用品、科目、勉強の動詞、成績・試験の表現を例文付きで整理します。
学校・勉強の基本単語一覧
| ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|
| trường học | 学校 |
| lớp học | 教室・クラス |
| học sinh | 児童・生徒 |
| sinh viên | 大学生・学生 |
| giáo viên | 教師 |
| giảng viên | 大学などの講師 |
| môn học | 科目 |
| bài học | 授業内容・課 |
| bài tập | 練習問題・宿題 |
| sách giáo khoa | 教科書 |
| vở | ノート |
| bút | ペン |
| thư viện | 図書館 |
| kỳ thi | 試験 |
| điểm | 点数・成績 |
học sinhは主に小中高校などの児童・生徒、sinh viênは大学・短大などの学生に使われます。giáo viênは一般的な教師、giảng viênは大学などで教える講師・教員として使われることがあります。教育機関によって正式な肩書きは異なります。
学校の種類を表す単語
| ベトナム語 | 日本語の目安 | 補足 |
|---|---|---|
| trường mẫu giáo／mầm non | 幼稚園・就学前教育機関 | 名称は施設により異なる |
| trường tiểu học | 小学校 | tiểu học＝初等教育 |
| trường trung học cơ sở | 中学校相当 | THCSと略されることがある |
| trường trung học phổ thông | 高校相当 | THPTと略されることがある |
| trường cao đẳng | カレッジ・短期高等教育機関 | 制度上の位置づけは要確認 |
| trường đại học | 大学 | đại học＝大学教育 |
| trung tâm ngoại ngữ | 語学センター | 外語学習の施設 |
| trường nghề | 職業訓練校 | 職業技能を学ぶ学校 |
日本の学校制度と完全に一対一で対応するとは限りません。留学や入学手続きでは、単語の訳だけでなく、学年、修業年限、取得資格を正式資料で確認してください。
教室・学用品を表す単語
- bảng：黒板・ホワイトボード
- bàn：机
- ghế：いす
- sách：本
- sách giáo khoa：教科書
- vở：ノート
- bút bi：ボールペン
- bút chì：鉛筆
- tẩy／cục gôm：消しゴム
- thước：定規
- máy tính：コンピューター・計算機
- tài liệu：資料
máy tínhは文脈によってコンピューターまたは計算機を指します。máy tính xách tayならノートパソコン、máy tính bỏ túiなら携帯型の計算機です。
よく使う科目名
| ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|
| toán | 数学 |
| ngữ văn | 国語・文学 |
| tiếng Anh | 英語 |
| lịch sử | 歴史 |
| địa lý | 地理 |
| vật lý | 物理 |
| hóa học | 化学 |
| sinh học | 生物 |
| tin học | 情報・コンピューター |
| giáo dục thể chất | 体育 |
| âm nhạc | 音楽 |
| mỹ thuật | 美術 |
科目を尋ねるときはBạn thích môn nào?「どの科目が好きですか」、苦手科目はMôn nào khó với bạn?「どの科目があなたには難しいですか」と言えます。科目名の前にmônを付けると、「科目としての～」を明確にできます。
勉強で使う基本動詞
| 動詞・表現 | 日本語 |
|---|---|
| học | 学ぶ・勉強する |
| học bài | 授業内容を勉強する |
| ôn tập | 復習する |
| làm bài tập | 宿題・練習問題をする |
| đọc | 読む |
| viết | 書く |
| nghe | 聞く |
| nói | 話す |
| ghi chép | メモを取る |
| hỏi | 質問する |
| trả lời | 答える |
| nộp bài | 課題を提出する |
| kiểm tra | 確認する・小テストをする |
| thi | 試験を受ける |
| đỗ／đậu | 合格する |
đỗとđậuはどちらも試験などに「合格する」として使われますが、地域や話者により選ばれ方が異なります。不合格はtrượtを使い、Tôi đã trượt kỳ thi.「試験に落ちました」と表せます。
授業中に使える表現
- Em chưa hiểu.：まだ分かりません
- Thầy／Cô có thể giải thích lại không?：先生、もう一度説明していただけますか
- Xin hãy nói chậm hơn.：もう少しゆっくり話してください
- Từ này có nghĩa là gì?：この単語はどういう意味ですか
- Em có thể hỏi một câu không?：一つ質問してもいいですか
- Bài tập này nộp khi nào?：この課題はいつ提出しますか
- Hôm nay chúng ta học bài nào?：今日はどの課を勉強しますか
学校では教師と学習者の関係に応じて、人称が変わります。学習者が自分をemと呼び、教師をthầy「男性教師」またはcô「女性教師」と呼ぶ場面があります。年齢や教育機関によって別の呼び方もあり得ます。
宿題・試験・成績の単語
| ベトナム語 | 日本語 | 例 |
|---|---|---|
| bài tập về nhà | 宿題 | Tôi đang làm bài tập về nhà. |
| bài kiểm tra | テスト・確認問題 | Ngày mai có bài kiểm tra. |
| kỳ thi | 試験 | Kỳ thi bắt đầu lúc tám giờ. |
| điểm | 点数・成績 | Tôi được tám điểm. |
| kết quả | 結果 | Kết quả sẽ có vào tuần sau. |
| hạn nộp | 提出期限 | Hạn nộp là thứ sáu. |
| đáp án | 解答 | Hãy kiểm tra đáp án. |
| chứng chỉ | 証明書・資格証 | Tôi muốn lấy chứng chỉ. |
được＋点数で「～点を取る」と表せます。点数制度は学校や試験によって異なるため、数字だけで良し悪しを決めず、満点や評価基準も確認します。
勉強時間と学習計画を話す
- Tôi học tiếng Việt mỗi ngày.：毎日ベトナム語を勉強します
- Tôi học từ bảy giờ đến tám giờ.：7時から8時まで勉強します
- Tôi ôn từ mới vào buổi sáng.：朝に新しい単語を復習します
- Tôi luyện nghe ba lần một tuần.：週3回リスニング練習をします
- Mục tiêu của tôi là giao tiếp cơ bản.：目標は基本会話です
- Tôi cần nghỉ một chút.：少し休憩が必要です
毎日の計画は、時間だけでなく「何を練習するか」を具体化すると続けやすくなります。単語、発音、聞き取り、会話を分け、短い復習を繰り返してください。
学校について尋ねる表現
- Bạn học ở đâu?：どこで勉強していますか
- Bạn học ngành gì?：何を専攻していますか
- Bạn đang học năm mấy?：何年生ですか
- Lớp học bắt đầu lúc mấy giờ?：授業は何時に始まりますか
- Thư viện ở đâu?：図書館はどこですか
- Khóa học kéo dài bao lâu?：講座はどのくらい続きますか
- Học phí là bao nhiêu?：学費はいくらですか
疑問文では、知りたい情報の位置にđâu、gì、mấy、bao lâu、bao nhiêuなどを置きます。詳しい仕組みはベトナム語の疑問文の作り方で解説します。
短い会話例
A：Bạn đang học ở đâu?
B：Tôi học tại một trung tâm ngoại ngữ. Tôi học tiếng Việt ba buổi một tuần.
A：Bạn thấy môn phát âm thế nào?
B：Hơi khó, nhưng giáo viên giải thích rất rõ.
A：Ngày mai có bài kiểm tra không?
B：Có. Tối nay tôi sẽ ôn tập.
日本語では「どこで勉強していますか」「語学センターで、週3回ベトナム語を学んでいます」「発音の授業はどうですか」「少し難しいですが、先生の説明は分かりやすいです」「明日はテストがありますか」「はい。今夜復習します」という流れです。
ほかのテーマの語彙を探す場合は、ベトナム語の基本単語・単語集から一覧を確認できます。
まとめ
学校はtrường học、教室はlớp học、教師はgiáo viên、学生はhọc sinhまたはsinh viên、科目はmôn học、宿題はbài tập về nhàです。勉強するhọc、復習するôn tập、提出するnộp bài、試験を受けるthiを組み合わせれば、学習状況を説明できます。
単語を一覧で覚えたら、Tôi học…、Tôi đang ôn…、Bài tập này nộp khi nào?の形で自分の学校生活に置き換えてください。基本動詞はよく使うベトナム語の基本動詞50選、時刻表現はベトナム語で時間を言う方法も参考になります。
コメント