ベトナム語で時間を言う方法｜時刻・午前・午後・rưỡi・kém | ベトナム語ノート

ベトナム語で時刻を言う基本は「数字＋giờ＋数字＋phút」です。8時30分ならtám giờ ba mươi phútとなり、日常会話ではphútを省略してtám giờ ba mươiと言うこともあります。

さらに、30分をrưỡi「半」、次の時刻まであと何分かをkémで表す方法があります。午前・午後に当たる時間帯はsáng、trưa、chiều、tối、đêmを使い分けます。

この記事では、時刻の質問、基本の読み方、半・○分前、時間帯、24時間表記、待ち合わせの例文まで順番に解説します。

「今何時ですか？」の聞き方

mấy giờは「何時」、bây giờは「今」、rồiは状況がすでに進んだことを示します。現在時刻だけでなく、予定を尋ねるときもmấy giờを使えます。

時刻は、時、分の順に並べます。

会話ではphútが省略され、tám giờ hai mươiだけで8時20分を表すことがあります。一方、数字だけでは値段や数量と混同する可能性があるため、最初はgiờとphútを明確に言う方が安全です。

数字の読み方はベトナム語の数字一覧で確認してください。

rưỡiは「半分」を表し、時刻では「○時半」に使います。

rưỡiは価格や数量でも「半」に使われますが、giờの後に置けば時刻の「半」です。ba rưỡiのようにgiờを省略する話し方もありますが、文脈が明確でないと3.5という数量に聞こえる可能性があるため、初心者はba giờ rưỡiと覚えてください。

次の時刻まであと何分かを表すときは、次の「時」＋giờ＋kém＋分の形を使います。

kémの前には現在の時ではなく、次に来る時刻を置きます。5時45分をnăm giờ kém mười lămとすると「5時の15分前」に聞こえ、4時45分を意味する可能性があります。

慣れるまではnăm giờ bốn mươi lămのように数字をそのまま読む方法で問題ありません。kémは聞き取りで理解できるようにし、使用は後から増やしてください。

ベトナム語では、日本語の午前・午後を単純に二分するだけでなく、sáng、trưa、chiều、tối、đêmを使います。境界の感覚は生活や話者によって多少異なるため、固定された時刻表として考えず、日常的な時間帯の目安として使います。

時間帯は通常、時刻の後ろに置きます。tám giờ sáng、hai giờ chiều、chín giờ tốiの順です。午前・午後を明確にしたい待ち合わせでは、数字だけでなく時間帯も加えてください。

交通機関、病院、会社の予定表などでは、14:30、18:00のような24時間表記が使われます。読み方は数字をそのまま使えます。

会話では12時間式と時間帯を使う方が自然な場面が多くありますが、表示を読み上げるときは24時間式でも通じます。予約確認では、表示と同じ数字を復唱すると間違いを減らせます。

giờは時刻の「時」に使われますが、「時間」という長さを表す場合にも使われます。所要時間ではtiếngを使う表現も一般的です。

mấtは「かかる」、từ…đến…は「〜から〜まで」です。時刻と所要時間を同じ数字で言う場合、文の動詞や前置詞を付けて関係を明確にしてください。

ベトナム語	日本語
Chúng ta gặp nhau lúc mấy giờ?	何時に会いますか。
Hẹn gặp lúc tám giờ sáng.	午前8時に会いましょう。
Cuộc họp bắt đầu lúc chín giờ.	会議は9時に始まります。
Xin hãy đến trước mười phút.	10分前に来てください。
Tôi sẽ đến muộn khoảng mười lăm phút.	15分ほど遅れます。
Tàu khởi hành lúc mười bốn giờ ba mươi.	列車は14時30分に出発します。
Cửa hàng mở cửa từ tám giờ đến chín giờ tối.	店は朝8時から夜9時まで営業します。
Bạn có thể đổi sang ba giờ chiều không?	午後3時に変更できますか。