ベトナムの入国審査で使える会話フレーズ

ベトナムの入国審査では、パスポートや入国資格を提示し、必要に応じて滞在目的、滞在期間、宿泊先、帰国・出国予定などを確認されます。質問の内容や手続きは、国籍、入国資格、到着地点、その時点の運用によって異なります。

実際の審査では英語で質問されることもありますが、ベトナム語で「聞き取れません」「書いてください」「この書類で合っていますか」と言えると、確認がしやすくなります。回答は必ず事実に基づき、提出書類と一致させてください。

入国審査で使える基本フレーズ
審査前に準備する情報
滞在目的を答える
滞在期間を答える
宿泊先を答える
ビザ・電子ビザを示す
聞き取れない・説明できないとき
家族・同行者について説明する
入国審査と税関は別の手続き
言ってはいけない対応
短い会話例
まとめ
参考資料

入国審査で使える基本フレーズ

ベトナム語	日本語
Tôi đến Việt Nam để du lịch.	観光のためベトナムへ来ました
Tôi đến để công tác.	出張のため来ました
Tôi sẽ ở Việt Nam ___ ngày.	ベトナムに___日滞在します
Tôi sẽ ở khách sạn này.	このホテルに滞在します
Đây là địa chỉ khách sạn.	こちらがホテルの住所です
Đây là vé khứ hồi của tôi.	こちらが往復航空券です
Tôi có thị thực điện tử.	電子ビザを持っています
Đây là bản in thị thực của tôi.	こちらがビザの印刷物です
Tôi không hiểu câu hỏi.	質問が理解できません
Xin nói chậm một chút.	少しゆっくり話してください
Xin nhắc lại giúp tôi.	もう一度お願いします
Tôi có cần điền mẫu này không?	この用紙へ記入する必要がありますか
Tôi phải đi đến quầy nào?	どの窓口へ行けばよいですか
Tôi đang đi cùng gia đình.	家族と一緒に旅行しています

目的はdu lịch「観光」、công tác「出張」、thăm gia đình「家族訪問」などで表せます。自分の実際の目的に合う語を使い、審査を通るために別の目的を答えてはいけません。

審査前に準備する情報

hộ chiếu：パスポート
thị thực／visa：ビザ
thị thực điện tử：電子ビザ
địa chỉ lưu trú：滞在先住所
vé khứ hồi：往復航空券
ngày nhập cảnh：入国日
ngày xuất cảnh：出国日
mục đích nhập cảnh：入国目的

必要書類や入国条件は変更される可能性があります。出発前に、ベトナムの公式出入国情報、利用航空会社、在外公館の最新案内を確認してください。電子ビザを利用する場合は、公式ポータルで申請内容、利用可能な入国地点、許可期間を確認します。

滞在目的を答える

Mục đích chuyến đi của bạn là gì?：旅行目的は何ですか
Tôi đến Việt Nam để du lịch.：観光です
Tôi đến để công tác và tham dự cuộc họp.：出張で会議に参加します
Tôi đến thăm bạn bè.：友人を訪ねます
Tôi đang quá cảnh.：乗り継ぎです

質問が聞き取れなければ、Xin nhắc lại giúp tôi.と依頼します。推測で答えるより、質問を確認して正確に答えるほうが安全です。

滞在期間を答える

Bạn sẽ ở Việt Nam bao lâu?：どのくらい滞在しますか
Tôi sẽ ở bảy ngày.：7日間滞在します
Tôi sẽ rời Việt Nam vào ngày 20 tháng 7.：7月20日に出国します
Tôi ở từ ngày 10 đến ngày 20.：10日から20日まで滞在します
Đây là vé chuyến bay về của tôi.：こちらが帰りの航空券です

日付はngày＋日＋tháng＋月の順です。数字を聞き間違えられないよう、航空券や予約画面を提示して補助できます。

宿泊先を答える

Bạn sẽ ở đâu?：どこに滞在しますか
Tôi sẽ ở khách sạn ABC tại Hà Nội.：ハノイのABCホテルに滞在します
Đây là xác nhận đặt phòng.：こちらが予約確認書です
Đây là địa chỉ đầy đủ.：こちらが完全な住所です
Sau đó tôi sẽ đi Đà Nẵng.：その後ダナンへ行きます

ホテル名だけでは同名施設と区別できない場合があります。都市名、住所、電話番号を予約確認画面で準備しておくと説明しやすくなります。

ビザ・電子ビザを示す

Tôi có thị thực điện tử.：電子ビザを持っています
Đây là mã hồ sơ của tôi.：こちらが申請番号です
Đây là bản in thị thực.：こちらが印刷したビザです
Thông tin này có đúng không?：この情報で合っていますか
Tôi cần đến quầy hỗ trợ ở đâu?：サポート窓口はどこですか

公式サイト以外を公式申請窓口と誤認しないよう、ドメインと運営主体を確認します。申請内容の誤りや期限の問題は、会話フレーズだけでは解決できません。必要に応じて航空会社、出入国当局、在外公館へ確認してください。

聞き取れない・説明できないとき

Tôi không hiểu câu hỏi.：質問が理解できません
Xin nói chậm một chút.：少しゆっくり話してください
Xin viết câu hỏi ra giúp tôi.：質問を書いていただけますか
Anh/chị có thể nói tiếng Anh không?：英語を話せますか
Tôi có thể dùng ứng dụng dịch không?：翻訳アプリを使ってもよいですか
Tôi cần người hỗ trợ phiên dịch.：通訳の支援が必要です

審査官の指示がある場合は、端末や書類の扱いに従います。撮影・録音は許可なく行わず、必要な情報だけを提示してください。

家族・同行者について説明する

Tôi đi cùng vợ/chồng và con.：配偶者と子どもと一緒です
Chúng tôi là một gia đình.：私たちは家族です
Con tôi ở hàng phía sau.：子どもは後ろの列にいます
Chúng tôi có cùng địa chỉ lưu trú.：同じ住所に滞在します
Tôi đang giữ giấy tờ của con.：子どもの書類を私が持っています

家族が別々に審査を受けるか、一緒に並べるかは現場の案内に従います。同行者の書類を勝手に混ぜず、誰の書類かを明確にします。

入国審査と税関は別の手続き

入国審査は人の入国資格を確認する手続きで、税関は持ち込み品などに関する手続きです。空港によって動線は異なりますが、同じものとして考えないほうが分かりやすいです。

Tôi có cần khai báo không?：申告が必要ですか
Tờ khai hải quan ở đâu?：税関申告書はどこですか
Tôi không chắc về quy định này.：この規則について確信がありません
Xin cho tôi biết tôi cần làm gì.：何をすべきか教えてください

持ち込み品の申告基準は変更される可能性があります。申告の要否に迷う場合は、現地表示または係員へ正直に確認してください。

言ってはいけない対応

実際と異なる旅行目的を答える
滞在先や期間を曖昧な推測で答える
他人の書類を自分の物として提示する
質問を理解していないのに「はい」とだけ答える
許可なく審査エリアを撮影・録音する

語学力が低くても、理解できないことを伝え、書類を示して確認できます。虚偽の回答より、時間をかけて正確に答えることが重要です。

短い会話例

係員：Mục đích chuyến đi của bạn là gì?
旅行者：Tôi đến Việt Nam để du lịch.
係員：Bạn sẽ ở bao lâu?
旅行者：Tôi sẽ ở mười ngày. Đây là vé khứ hồi của tôi.
係員：Bạn sẽ ở đâu?
旅行者：Tôi sẽ ở khách sạn này tại Hà Nội. Đây là xác nhận đặt phòng.

日本語では「旅行目的は何ですか」「観光です」「どのくらい滞在しますか」「10日間です。こちらが往復航空券です」「どこに滞在しますか」「ハノイのこのホテルです。予約確認書はこちらです」という流れです。