ベトナム語のアルファベット一覧と読み方

ベトナム語はラテン文字を使うため、初めて見ても英語に似ていると感じる人が多いでしょう。しかし、実際には英語と同じ26文字ではなく、ベトナム語の現行アルファベットは29文字です。

Ă、Â、Đ、Ê、Ô、Ơ、Ưなど独自の文字があり、同じA、O、Uの仲間に見えても別の音として扱われます。また、文字に付く記号には、母音の種類を示すものと、声調を示すものがあります。

この記事では、29文字の一覧と、初心者が読み方を覚えるときの注意点を整理します。

ベトナム語のアルファベット29文字一覧

表の日本語説明は、あくまで学習の入口です。実際の発音は、前後の文字、語末、地域差によって変わるため、単語の音声を確認してください。

母音は文字の形ごとに区別する

ベトナム語では、A・Ă・Â、E・Ê、O・Ô・Ơ、U・Ưは、それぞれ別の文字です。記号を飾りとして扱ってはいけません。

初心者が特に混同しやすいのは、O・Ô・ƠとU・Ưです。日本語のカタカナではすべて「オ」「ウ」に近く書かれがちですが、口の開き方や唇の丸め方が異なります。

• O、Ôは唇を丸める
• Ơは唇を強く丸めない
• Uは唇を丸める
• Ưは唇を丸めずに発音する

単独音だけでなく、実際の単語で聞き比べることが重要です。

子音は一文字だけでなく組み合わせも覚える

ベトナム語には、一文字の子音だけでなく、ch、gh、gi、kh、ng、ngh、nh、ph、qu、th、trなどの組み合わせがあります。

たとえばphは英語のつづりに似ていますが、ベトナム語の音として覚える必要があります。ngは語頭にも現れ、日本語話者には難しく感じられます。nhや語末のc、t、pも、カタカナでは正確に表しにくい音です。

アルファベット表を覚えただけでは単語を読めないため、頻出する子音の組み合わせを一つずつ確認してください。

英語のF・J・W・Zは基本の29文字に含まれない

英語で使うF、J、W、Zは、基本のベトナム語アルファベットには含まれません。ただし、外来語、商品名、人名、略語、インターネット上の表記などで目にすることはあります。

「ベトナム語には存在しないから絶対に使われない」という意味ではありません。正式な29文字と、現代の表記で補助的に現れる文字を分けて理解してください。

文字の記号と声調記号は役割が違う

Ă、Â、Ê、Ô、Ơ、Ưに付く記号は、母音の種類を区別するための一部です。一方、á、à、ả、ã、ạなどの記号は声調を示します。

たとえば「a」と「ă」は別の母音です。その上で、á、à、ả、ã、ạのように声調が加わります。母音を示す記号と声調記号が同時に付くこともあります。

文字を入力するときに記号を省略すると、別の単語になったり、読み手が意味を推測しなければならなくなったりします。学習段階から記号を含めて書く習慣をつけましょう。

6つの声調は、ベトナム語の声調とは？6つの声調を初心者向けに解説で詳しく説明しています。

北部と南部では同じ文字でも発音が異なる

ベトナム語には地域差があり、特にd、gi、r、s、xなどは北部と南部で発音が異なることがあります。すべての地域で一つの読み方だけが正しいわけではありません。

初心者は、最初に使う教材の発音基準を決めてください。ハノイを中心とした北部発音を学ぶのか、ホーチミン市周辺の南部発音を学ぶのかで、聞こえ方が変わります。

仕事や家族など、実際に話す相手が決まっている場合は、その相手の地域に合わせる方法が合理的です。

アルファベットを覚える練習方法

1. 29文字を母音と子音に分ける
2. 似ている母音を三つずつ比較する
3. 文字単独ではなく短い単語で読む
4. 音声を聞いて同じ音をまねする
5. 声調記号を含めて書き写す
6. 一週間後に見ずに分類する

一日で全部を暗記する必要はありません。まず独自文字のĂ、Â、Đ、Ê、Ô、Ơ、Ưを見分け、次に母音の音を比較します。その後、子音の組み合わせと語末の音へ進むと整理しやすくなります。

アルファベットの名前と単語中の音は同じ？

文字の名称と、単語の中で実際に現れる音は同じとは限りません。日本語でも「えむ」という文字名と、単語中のmの音が異なるのと同じです。アルファベットを順番に言えることは役立ちますが、それだけで単語の発音が分かるわけではありません。

記号を省略しても通じる？

チャットや検索で記号が省略される例はありますが、学習者が最初から省略するのは勧められません。母音記号や声調記号を外すと、複数の単語が同じ形になり、正しい発音を覚えられなくなります。

入力方法を早めに設定し、単語カード、メモ、検索でも正式なつづりを使ってください。正しい文字列で検索できると、辞書や音声も見つけやすくなります。

大文字と小文字の使い方は？

文頭、固有名詞、人名、地名などでは大文字が使われます。声調記号や母音記号は大文字でも省略しません。たとえば、ĐとDは大文字でも別の文字です。見出しやファイル名を作るときも、表示用の正式表記と、URL用の記号なしスラッグを分けて管理すると安全です。

読み方を確認するときの手順

未知の単語を見たら、最初に母音と声調記号を確認し、次に語頭子音、最後に語末子音を見ます。一度に全体をカタカナへ変換すると、母音や語末の違いを落としやすくなります。

1. 音節の中心となる母音を探す
2. 母音の種類をA・Ă・Âなどまで正確に区別する
3. 声調記号を確認する
4. 子音の組み合わせを確認する
5. 辞書音声で答え合わせをする

この順番を繰り返すと、記号の多い単語でも構造を分解して読めるようになります。最初から速読を目指さず、正しい文字を一つずつ確認することが重要です。

文字を正確に区別できることが、辞書検索、入力、発音練習のすべての土台になります。

特に独自文字は、似た形を並べて書き、音声と一緒に覚えてください。

まとめ

ベトナム語のアルファベットは29文字で、英語と同じ文字だけではありません。独自の母音とĐを別の文字として覚え、文字の種類を示す記号と声調記号を区別する必要があります。

アルファベットは目で覚えるだけでは不十分です。音声を聞き、口の形を確認し、単語の中で発音してください。ベトナム語全体の特徴は、ベトナム語とは？特徴・文字・発音を初心者向けに解説で確認できます。