ベトナム語のng・nh・kh・phの発音方法

ng・nh・kh・phは、ベトナム語の単語で頻繁に現れる子音の組み合わせです。アルファベットが二文字並んでいても、n＋g、p＋hのように二つの音を順番に読むのではなく、一つの子音として発音します。

日本語のカタカナでは、ngを「ン」、khを「カ行」、phを「フ」と書くことがあります。しかし、実際の音では舌の位置、鼻への響き、息の摩擦が異なります。カタカナを入口にしても、最終的には音声と口の動きで覚える必要があります。

この記事では、四つの子音を個別に分解し、混同しやすい組み合わせと練習方法を紹介します。発音は地域差があるため、例音声は学習対象の地域に合わせてください。

ng・nh・kh・phは二文字で一つの子音

ngとnhは鼻へ響かせる音、khとphは空気の摩擦を使う音です。まずこの二つのグループに分けると整理できます。

ngは語頭と語末の両方に現れます。nhも語頭と語末に現れますが、同じ舌位置ではありません。khとphは基本的に語頭に現れ、後ろの母音へ直接つながります。

ngは、日本語の「漫画」の語中のンや英語singの最後に近い要素を持つ鼻音です。ただし、ベトナム語ではngười、ngon、ngheのように語頭にも置かれます。日本語話者は、語頭に小さな「ン」を付けてからガ行を発音しがちですが、gを破裂させないことが重要です。

発音手順は次のとおりです。

語末ngでは、舌の奥を上げた状態で鼻に響かせ、最後に「グ」を付けません。khôngを「コング」と読むと、余分な音節に近づきます。

nhも鼻音ですが、ngより舌の接触位置が前です。舌の中央から前寄りを上あごへ近づけ、日本語の「ニャ・ニュ・ニョ」に似た響きを作ります。ただし、必ず小さなヤ行が聞こえるわけではなく、母音と一体化した一つの子音として発音します。

発音手順は次のとおりです。

語末nhでは、舌の中央を上げた位置で音を閉じます。anhを「アン」と完全に日本語化すると、語末の舌位置が失われます。口の形を残したまま短く止めてください。

khは日本語のカ行よりも、舌の奥と上あご・喉側の間で息をこする音です。英語のkのように一度閉じて強く破裂させるのではなく、狭い隙間から空気を継続して流します。

「ハ行に近い」と説明されることもありますが、喉だけで弱くhを出すとkhの摩擦が不足します。舌の奥が上がっていることを確認してください。

練習では、まず無声音の摩擦だけを一秒出し、その後にa・o・iを付けてkha・kho・khiと発音します。喉を強く締めて痛くなるほど力を入れる必要はありません。

phは、英語のfに近い摩擦音です。上の前歯を下唇の内側へ軽く触れさせ、その隙間から息を出します。日本語の「フ」は両唇の間で作ることが多いため、同じ口の形ではありません。

発音手順は次のとおりです。

ティッシュを口の前に置くと、息が前へ流れているか確認できます。唇を閉じてから破裂させるとpに近くなるため、隙間を残してください。